1 00:00:01,800 --> 00:00:06,511 ♪ Je ne suis pas malade mais je ne vais pas bien ♪ 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,552 ♪ Et j'ai tellement chaud ♪ 3 00:00:09,600 --> 00:00:14,117 ♪ Parce que je suis en enfer. ♪ 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,839 MARK : Elle est là, planant de façon menaçante - La tête jaune de Dobby. 5 00:00:22,880 --> 00:00:25,030 je ne vais pas me masturber en regardant la tête. 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,559 C'est ce qu'ils veulent que je fasse. 7 00:00:26,600 --> 00:00:30,355 Hm, c'est le même bar à nouilles où elle est allée hier, et mardi. 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,198 Que se passe-t-il au Noodle Bar ? 9 00:00:32,240 --> 00:00:35,790 Commentaires trois étoiles. Il est possible qu'elle aime juste la nourriture. 10 00:00:35,840 --> 00:00:37,274 Mais difficile d’y croire complètement. 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,231 Mark, je peux mettre le chauffage ? Je suis gelé. 12 00:00:39,280 --> 00:00:41,112 Non, portez un pull, promenez-vous. 13 00:00:41,160 --> 00:00:44,994 Tu veux que je marche dans l'appartement couvert de laine simplement pour rester en vie ? 14 00:00:45,040 --> 00:00:46,474 - New York ? - Euh-huh. 15 00:00:46,520 --> 00:00:49,797 On dirait que Dobby ne m'a jamais supprimé sur son application Find My Friends. 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,717 C'est votre façon parfaite de sortir avec quelqu'un, n'est-ce pas ? 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,115 En sécurité dans votre GCHQ sexuel. 18 00:00:54,160 --> 00:00:55,958 J'essaie de me faire une image de son état mental. 19 00:00:56,000 --> 00:00:59,595 Par exemple, il y a cette boulangerie bio elle est allée cet après-midi 20 00:00:59,640 --> 00:01:00,869 et deux fois plus cette semaine. 21 00:01:00,920 --> 00:01:03,753 J'ai vérifié leur Twitter et leur gâteau aux carottes vient de manquer. 22 00:01:03,800 --> 00:01:06,838 L'autre jour, elle était à et la même chose s'est produite. 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,154 Cela pourrait être une coïncidence. 24 00:01:08,200 --> 00:01:11,431 Je ne dis pas qu'elle mange tout un gâteau aux carottes à chaque fois qu'elle y entre. 25 00:01:11,480 --> 00:01:13,278 Mais il faut admettre que c'est intéressant. 26 00:01:13,320 --> 00:01:15,880 Fascinant. Voici une idée radicale. 27 00:01:15,920 --> 00:01:17,991 Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'être un psychopathe et lui donner une bague ? 28 00:01:18,040 --> 00:01:21,510 Elle a arrêté de répondre à mes appels après que je sois allé un peu trop loin cette fois-là. 29 00:01:21,560 --> 00:01:22,709 Le mois du million de SMS ? 30 00:01:22,760 --> 00:01:23,795 Mm. Tellement injuste. 31 00:01:23,840 --> 00:01:26,195 Le mois de 327 SMS. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,753 Repose-le, Jeremy. 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,598 Cette chose mange de l'électricité. 34 00:01:29,640 --> 00:01:32,871 Il n'est que sept heures jusqu'à ce que le chauffage central revienne. 35 00:01:32,920 --> 00:01:35,196 Ça va dans le coffre-fort. Le nouveau régime. 36 00:01:35,240 --> 00:01:40,155 Chauffage dans le placard, étiquette de suivi allumée la jolie serviette, souricière dans les Frosties. 37 00:01:41,520 --> 00:01:42,669 C'est super que vous fassiez des visites à domicile. 38 00:01:42,720 --> 00:01:45,678 Je trouve que cela rend plus propice environnement de coaching de vie. 39 00:01:45,720 --> 00:01:49,600 Que toi chez moi, mes chaussettes sur le radiateur et moi assis sur un bongo. 40 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 - J'ai fait d'autres boîtes d'art. - Megan est si adorable. 41 00:01:52,320 --> 00:01:53,799 Je tombe définitivement amoureux d'elle. 42 00:01:53,840 --> 00:01:56,195 Mais de quoi diable parle-t-elle ? 43 00:01:56,240 --> 00:01:57,469 Se concentrer. je dois lui donner 44 00:01:57,520 --> 00:02:01,229 un morceau vraiment utile et utilisable de véritable sagesse artisanale qui... 45 00:02:01,280 --> 00:02:03,112 Ooh, c'est Watchmen ? Je n'ai jamais vu Watchmen. 46 00:02:03,160 --> 00:02:04,230 (LA PORTE S'OUVRE) 47 00:02:04,280 --> 00:02:06,954 Désolé, je suis de retour si tôt. Je vais, euh... Je vais me cacher dans la chambre. 48 00:02:07,000 --> 00:02:09,674 Non, ça va. Jeremy, voici Joe, mon petit ami. 49 00:02:09,720 --> 00:02:10,949 Oh, hé, Joe. 50 00:02:11,000 --> 00:02:13,276 Il me regarde. Il y a une ambiance. 51 00:02:13,320 --> 00:02:15,436 Est-ce qu'il veut me frapper ? 52 00:02:15,480 --> 00:02:16,709 Jeremy disait juste Je devrais quitter mon travail 53 00:02:16,760 --> 00:02:19,036 et se concentrer, genre, 100% sur mes cartons. 54 00:02:19,080 --> 00:02:20,753 - Putain, n'est-ce pas ? -JOE : Vraiment ? 55 00:02:20,800 --> 00:02:22,313 Wow, c'est un... C'est un gros problème. 56 00:02:22,360 --> 00:02:25,273 - Bien sûr. Gros appel. - C'est un vieux gourou très sage. 57 00:02:25,320 --> 00:02:27,470 Hé, moins du "vieux", jeune homme. 58 00:02:27,520 --> 00:02:31,195 je suis encore assez jeune pour vous donner une... putain de bon... dégueulasse. 59 00:02:31,240 --> 00:02:35,950 Nous n'allons pas nous battre, mais je pense Je pourrais l'étouffer, si j'en avais besoin. 60 00:02:36,000 --> 00:02:38,719 Sortez-le, démontez-le, triez-le en grand. 61 00:02:38,760 --> 00:02:41,593 Je pourrais... l'emmener, définitivement. 62 00:02:41,640 --> 00:02:42,914 Si j'en avais besoin. 63 00:02:44,440 --> 00:02:47,432 - Merci de m'avoir reçu, Mark. Copain. - Aucun problème. 64 00:02:47,480 --> 00:02:51,951 Copain? Il veut mon... foie pour une greffe ? Eh bien, il ne peut pas l'avoir. 65 00:02:52,000 --> 00:02:53,957 Et je garde mes reins pour le petit Ian. 66 00:02:54,000 --> 00:02:55,070 Écoute, euh... 67 00:02:55,120 --> 00:02:58,351 Je ne pense pas avoir déjà dit ça auparavant, mais j'en ai un énorme... 68 00:02:58,400 --> 00:03:00,357 énormément de respect pour toi, n'est-ce pas ? 69 00:03:00,400 --> 00:03:03,153 Quand l'UKIP viendra nous rassembler, tu seras là, 70 00:03:03,200 --> 00:03:05,350 N'est-ce pas, aux barricades, disant: "Non!" 71 00:03:05,400 --> 00:03:07,994 Ah, c'est... c'est très gentil de ta part, Hans. 72 00:03:08,040 --> 00:03:10,111 Ouais. Alors, euh... Eh bien, c'est comme ça. 73 00:03:10,160 --> 00:03:13,437 Euh, je veux que tu sois le témoin à mon mariage. 74 00:03:13,480 --> 00:03:14,914 Meilleur homme? 75 00:03:14,960 --> 00:03:16,473 - Mais et Jez ? - Molly le déteste. 76 00:03:16,520 --> 00:03:18,557 J'ai besoin d'une... norme. 77 00:03:18,600 --> 00:03:22,070 Et toi, eh bien, tu es une vraie viande et des pommes de terre, de haut en bas, 78 00:03:22,120 --> 00:03:25,909 boeuf Wellington, ne fais pas confiance aux Argies, bite dans le vagin, 79 00:03:25,960 --> 00:03:29,396 Fromage cheddar et homme au poulet tikka masala. 80 00:03:29,440 --> 00:03:30,589 Merci? 81 00:03:30,640 --> 00:03:34,235 Il n'y a rien qui puisse me convaincre pour m'attacher à l'immense, 82 00:03:34,280 --> 00:03:38,956 Zeppelin de mariage Super Hans enflammé avec une bande de crétins drogués. 83 00:03:39,000 --> 00:03:40,911 Oh, attends. 84 00:03:40,960 --> 00:03:42,917 Est-ce que... Dobby est invité ? 85 00:03:42,960 --> 00:03:44,234 Euh, ouais. 86 00:03:44,280 --> 00:03:46,874 Nous avons un "pas de smackheads, Pas de règle pour les crackheads, donc, le, euh... 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,433 l’ancienne longue liste est assez courte. 88 00:03:48,480 --> 00:03:50,676 Je veux dire, j'adorerais venir. 89 00:03:50,720 --> 00:03:53,712 Mais peut-être sans être ton témoin. 90 00:03:53,760 --> 00:03:56,149 (RIRES) Ouais, je parie que tu le ferais, espèce de connard effronté. 91 00:03:56,200 --> 00:03:58,316 Non, tu vas devoir gagner ton carré d'agneau, mon pote. 92 00:03:58,360 --> 00:04:00,397 Oh, attache la ceinture. 93 00:04:01,960 --> 00:04:03,473 Il faut se professionnaliser ici. 94 00:04:03,520 --> 00:04:06,478 Perdez les lions, affichez mon certificat, procurez-vous un classeur. 95 00:04:06,520 --> 00:04:08,511 Sauf que j'ai quelque chose à foutre ? 96 00:04:08,560 --> 00:04:09,789 Qu'est-ce que c'est? 97 00:04:09,840 --> 00:04:12,150 Watt, c'est un putain de thermomètre ? 98 00:04:12,200 --> 00:04:13,838 Il a finalement perdu la tête. 99 00:04:16,560 --> 00:04:18,119 - Bonjour. - Bonjour. 100 00:04:18,160 --> 00:04:20,436 - Que fais-tu? - Je prends juste une lecture de température. 101 00:04:20,480 --> 00:04:23,074 Je pensais que peut-être vous aviez acheté votre propre radiateur soufflant. 102 00:04:23,120 --> 00:04:24,269 Oh, putain de merde ! 103 00:04:24,320 --> 00:04:28,473 Je dois descendre à Fakenham pour être là la veille, pour... tout. 104 00:04:28,520 --> 00:04:30,591 - Il est dans sa veste, il va à tout. - Pendant mon absence, 105 00:04:30,640 --> 00:04:32,995 pas d'allumer le chauffage central à constante. 106 00:04:33,040 --> 00:04:36,556 - Alors, c'est parti, le témoin. - Je suis désolé, Jez. 107 00:04:36,600 --> 00:04:38,352 Le meilleur homme qui soit. 108 00:04:38,400 --> 00:04:41,597 Tu sais qu'ils ne m'ont même pas invité à la cérémonie, juste à la réception. 109 00:04:41,640 --> 00:04:44,109 J'ai seulement dit oui à cause de Dobby. Pour la reconquérir. 110 00:04:44,160 --> 00:04:46,071 ... J'ai besoin de revenir aux bons moments. 111 00:04:46,120 --> 00:04:49,590 Des heures sur le canapé, DVD et pasanda d'agneau à emporter. 112 00:04:49,640 --> 00:04:51,950 Je vais être la marque Dobby a toujours voulu, 113 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 qui va vers ceux événements de poésie orale 114 00:04:54,600 --> 00:04:59,071 où la plupart des poèmes sont écrits par des femmes sur l'impressionnant pouvoir du C-U-N-T. 115 00:04:59,120 --> 00:05:00,997 Vous ne pouvez même pas le dire. 116 00:05:01,040 --> 00:05:02,678 Il y a assez de désagréments dans le monde. 117 00:05:02,720 --> 00:05:04,279 À demain. 118 00:05:05,840 --> 00:05:09,720 J'ai tellement d'histoires drôles à propos de Hans, par où commencer ? 119 00:05:09,760 --> 00:05:12,593 La fois où il a essayé de me couper les jambes quand il trébuchait 120 00:05:12,640 --> 00:05:15,029 parce qu'il pensait! était un démon ? Ou le temps 121 00:05:15,080 --> 00:05:18,869 il est juste allé droit vers moi avec une brochette de poulet sans raison apparente ? 122 00:05:18,920 --> 00:05:20,433 Merde, Dobby est hors réseau. 123 00:05:20,480 --> 00:05:22,756 Elle pourrait être n'importe où. Tellement égoïste. 124 00:05:22,800 --> 00:05:26,236 Surveillance rapide du quartier sur mon propre quartier personnel, 125 00:05:26,280 --> 00:05:29,079 alors peut-être un chat Skype décevant avec mon fils. 126 00:05:29,120 --> 00:05:32,476 Il n'y a rien de contraire à l'éthique à propos de filmer secrètement mon propre appartement. 127 00:05:32,520 --> 00:05:34,989 S'il n'a rien à cacher, il n'a rien à craindre. 128 00:05:35,040 --> 00:05:37,350 Un gilet ? Ce salaud de voleur de chaleur. 129 00:05:37,400 --> 00:05:40,756 Je devrais y mettre une souricière. Ce serait amusant. 130 00:05:40,800 --> 00:05:43,314 - (LE TÉLÉPHONE SONNE) - C'est l'heure du procès-spectacle. 131 00:05:43,360 --> 00:05:46,591 je vais lui faire avouer ses crimes de thermostat. 132 00:05:46,640 --> 00:05:49,280 Le chauffage Stasi Je viens pour toi, Jeremy. 133 00:05:49,320 --> 00:05:51,596 Oh, hé, Mark. Comment se passe l'avant-garde ? 134 00:05:51,640 --> 00:05:55,474 Oh, bien, Jérémie. Toi? Vous avez l'air plutôt bien au chaud là-bas. 135 00:05:55,520 --> 00:05:58,194 - Euh, ouais, eh bien, c'était une journée plutôt chaude. - Oh vraiment? 136 00:05:58,240 --> 00:05:59,958 Pas selon le Met Office, ce n'est pas le cas. 137 00:06:00,000 --> 00:06:01,070 Microclimat. 138 00:06:01,120 --> 00:06:03,316 Il n'y a pas de microclimat autour de la Maison Apollo. 139 00:06:03,360 --> 00:06:04,759 Eh bien, cela expliquerait 140 00:06:04,800 --> 00:06:07,076 - pourquoi j'ai assez froid maintenant. - Tu n'as pas l'air froid. 141 00:06:07,120 --> 00:06:08,758 - Brr. - Des conneries. 142 00:06:08,800 --> 00:06:12,998 Il est une heure en dehors du chauffage convenu fenêtre et l'appartement semble incroyablement chaleureux. 143 00:06:13,040 --> 00:06:16,351 - Comment ça peut paraître chaud, espèce de maniaque ? - (SONnette sonne) 144 00:06:16,400 --> 00:06:17,834 Qui est-ce ? 145 00:06:17,880 --> 00:06:19,917 Oh, ce seront les gars d'ISIS que j'ai invité 146 00:06:19,960 --> 00:06:22,395 - de recharger leurs mobiles avec votre pièce. - Ne plaisante pas. 147 00:06:22,440 --> 00:06:23,669 Maintenant, éteignez le chauffage, 148 00:06:23,720 --> 00:06:26,280 mets un pull et envoie-moi un message une photo de toi le portant 149 00:06:26,320 --> 00:06:28,994 devant le thermostat avec le journal d'aujourd'hui. 150 00:06:31,760 --> 00:06:33,353 - Hé. - Oh, salut, 151 00:06:33,400 --> 00:06:35,755 Euh, je me demandais si tu avais le temps pour un peu de coaching de vie, 152 00:06:35,800 --> 00:06:38,235 euh... en dehors des heures de travail. 153 00:06:38,280 --> 00:06:39,839 Bien sûr. 154 00:06:39,880 --> 00:06:43,191 Hé, je sais quelle est cette atmosphère bizarre. 155 00:06:43,680 --> 00:06:45,990 - (FRAPPER À LA PORTE) - J'arrive, Hans. 156 00:06:46,040 --> 00:06:46,950 Oh mon Dieu, Dobby. 157 00:06:47,000 --> 00:06:48,593 - Salut. - Ouah! 158 00:06:48,640 --> 00:06:50,870 Vous venez d'arriver ? Est-ce que votre téléphone est mort ? 159 00:06:50,920 --> 00:06:53,036 Euh, ouais, c'est le cas. Comment le saviez-vous ? 160 00:06:53,080 --> 00:06:54,878 Ravi de vous voir. 161 00:06:54,920 --> 00:06:56,115 Je voulais juste te dire bonjour 162 00:06:56,160 --> 00:07:00,040 et évitez toute bizarrerie potentielle en étant aussi bizarre que possible en ce moment. 163 00:07:00,080 --> 00:07:02,117 Alors... rargh ! 164 00:07:02,160 --> 00:07:04,549 Bonne option. Blaaaargh ! 165 00:07:04,600 --> 00:07:08,309 OK, elle est toujours adorable. Il est temps de passer au DEFCON 1. 166 00:07:08,360 --> 00:07:10,271 Déployez le nouveau manifeste Mark. 167 00:07:10,320 --> 00:07:14,279 Dobby, entre. Il y avait en fait quelque chose que je voulais dire. 168 00:07:14,320 --> 00:07:16,550 Pas de pression, mais sors avec moi ou je me pends. 169 00:07:16,600 --> 00:07:22,118 Hé. Euh, ma brosse à dents ne charge pas. Je pense que les tensions sont fausses ici. 170 00:07:22,160 --> 00:07:24,754 - Je peux euh... ? - Qui es-tu, bordel ? 171 00:07:24,800 --> 00:07:28,077 Et qu'as-tu contre 240 jolis volts britanniques ? 172 00:07:28,120 --> 00:07:29,713 - Salut. - Salut. 173 00:07:29,760 --> 00:07:32,036 - C'est Grégory. - J'emmerde cette merde, elle n'entrera pas. 174 00:07:32,080 --> 00:07:33,878 Et que fait Grégory ? 175 00:07:33,920 --> 00:07:37,515 Il se repose et écrit un excellent blog sur les droits numériques 176 00:07:37,560 --> 00:07:39,790 et comment Brooklyn ça change pour le pire, 177 00:07:39,840 --> 00:07:41,956 et comparer les différents cafés il n'aime pas 178 00:07:42,000 --> 00:07:43,593 et comment leur café n'est pas du vrai café. 179 00:07:43,640 --> 00:07:44,960 Et les gâteaux aux carottes ? 180 00:07:45,000 --> 00:07:47,116 Euh, ouais, parfois. 181 00:07:47,160 --> 00:07:49,959 - Je le savais. - D'ACCORD. C'est, euh, en train de charger. 182 00:07:50,000 --> 00:07:52,879 Je vais retourner dans la chambre. Je crois que j'ai mal à la tête. 183 00:07:52,920 --> 00:07:54,752 Mais je n'en suis pas sûr. 184 00:07:54,800 --> 00:07:55,870 Tu viens, Dobby ? 185 00:07:55,920 --> 00:07:59,800 Laisse le pauvre vieux Mark au million de SMS à sa surveillance. 186 00:07:59,840 --> 00:08:01,751 - C'est Jérémie. - Que fait Jérémie dans ma chambre ? 187 00:08:01,800 --> 00:08:04,792 Mark, as-tu aménagé ton appartement avec des caméras espions ? 188 00:08:04,840 --> 00:08:07,832 Webcam. Si Jeremy n'a rien à cacher, il n'a rien à craindre. 189 00:08:07,880 --> 00:08:09,279 Qui c'est? 190 00:08:09,320 --> 00:08:12,836 Un gars. Il a emmené un gars dans ma chambre. 191 00:08:12,880 --> 00:08:14,075 Oh, mon Dieu. 192 00:08:14,120 --> 00:08:16,396 Est-ce qu'il va vendre toutes mes affaires, ou... 193 00:08:16,440 --> 00:08:18,750 ou téléchargez quelque chose d'horrible sur mon ordinateur ? 194 00:08:18,800 --> 00:08:20,757 Ouah. 195 00:08:20,800 --> 00:08:23,997 - D'ACCORD. - Jeremy est devenu gay. D'ACCORD. 196 00:08:24,040 --> 00:08:26,316 Est-ce qu'il joue sur le terrain, ou est-ce que ce type est son petit ami ? 197 00:08:26,360 --> 00:08:30,672 Je ne sais pas. Il a toujours été plutôt salope et-et un peu... 198 00:08:30,720 --> 00:08:32,677 mais pas vraiment au complet... 199 00:08:32,720 --> 00:08:36,190 Mon Dieu, peut-être qu'il fait ça chaque fois que je sors de la maison. 200 00:08:36,240 --> 00:08:38,595 Oh mon Dieu, que vont-ils faire ensuite ? 201 00:08:38,640 --> 00:08:40,551 Je pense que je sais ce qu'ils vont faire ensuite. 202 00:08:40,600 --> 00:08:42,193 Eh bien, pourquoi ne peuvent-ils pas le faire dans son lit ? 203 00:08:42,240 --> 00:08:45,756 - On devrait éteindre ça. - Ouais, nous devrons certainement. 204 00:08:48,560 --> 00:08:50,836 Cette lampe de lecture va disparaître. 205 00:08:50,880 --> 00:08:55,636 Je me demande s'ils vont être intéressés pénétration ou simplement se couper. 206 00:08:55,680 --> 00:08:57,751 Ouais, ça donne un certain suspense. 207 00:08:57,800 --> 00:09:00,269 je me sens vraiment Je ne devrais pas regarder ça. 208 00:09:02,800 --> 00:09:04,711 Est-ce qu'ils...? 209 00:09:04,760 --> 00:09:06,353 Est-ce que ma chambre va bien ? 210 00:09:06,400 --> 00:09:09,358 Ta chambre est bien, mais la bite de Jeremy obtenir tout à fait le martèlement. 211 00:09:09,400 --> 00:09:11,710 Oi-oi, Marco, prêt à partir ? 212 00:09:11,760 --> 00:09:16,038 La bande de Molly reste ici, alors l'équipe Hans part incendier le village. 213 00:09:16,080 --> 00:09:18,469 - DOBBY : Ouh. - Qu'est-ce que tu regardes ? 214 00:09:18,520 --> 00:09:20,079 Jez se fait baiser par un mec sur la webcam de Mark. 215 00:09:20,120 --> 00:09:21,190 Droite. 216 00:09:21,240 --> 00:09:22,719 Fair-play. 217 00:09:22,760 --> 00:09:24,831 Depuis combien de temps filmez-vous Jez faire l'amour, Mark ? 218 00:09:24,880 --> 00:09:25,915 C'est accidentel. 219 00:09:25,960 --> 00:09:29,112 Je voulais juste m'assurer il n'avait pas allumé le chauffage central. 220 00:09:29,160 --> 00:09:30,878 Vous pouvez vous détendre sur ce front. 221 00:09:30,920 --> 00:09:33,355 Je ne pense pas qu'ils auront besoin tout chauffage central. 222 00:09:33,400 --> 00:09:34,754 Je ne regarderai pas ça. 223 00:09:34,800 --> 00:09:37,553 Je vais aller regarder dans le miroir et attends la fin de cette putain 224 00:09:37,600 --> 00:09:39,637 - comme si c'était un raid aérien. -DOBBY : Waouh !! 225 00:09:39,680 --> 00:09:41,557 - La lampe de lecture a disparu, Mark. - Ohh. 226 00:09:44,560 --> 00:09:47,552 - Y a-t-il autre chose pour le discours ? - Gregory, tout va bien. 227 00:09:47,600 --> 00:09:49,876 Mark ne va pas me sauter dessus. 228 00:09:49,920 --> 00:09:51,831 Ce n'est pas un connard de mâle alpha. 229 00:09:51,880 --> 00:09:54,474 Hé-hé ! Tout le monde fait confiance au pathétique ver. 230 00:09:54,520 --> 00:09:56,113 C'est bien d'être un ver pathétique. 231 00:09:56,160 --> 00:09:59,312 Arrête d'être un psychopathe et reviens pour tweeter en direct votre mal de tête. 232 00:09:59,360 --> 00:10:02,910 Oh, c'est vrai, Une fois, j'ai détruit la voiture d'un pote. 233 00:10:02,960 --> 00:10:04,280 j'ai tout détruit en grand, 234 00:10:04,320 --> 00:10:08,632 et nous nous sommes disputés et il est venu me chercher, mais je l'ai fait. 235 00:10:10,240 --> 00:10:12,311 Euh-huh. C'est... 236 00:10:12,360 --> 00:10:13,953 C'est une bonne histoire. Euh... 237 00:10:14,000 --> 00:10:18,676 N'importe quoi que je pourrais utiliser ça pourrait être un peu plus romantique ? 238 00:10:18,720 --> 00:10:23,396 Aussi, et je sais que cela peut paraître comme une petite question de départ, mais... 239 00:10:23,440 --> 00:10:24,839 quel est ton nom ? 240 00:10:26,000 --> 00:10:29,391 Megan n'a pas besoin de savoir ça. Droite? 241 00:10:29,440 --> 00:10:33,149 Oh, bien sûr. Je regarde juste la télé avec un mec. C'est comme regarder la télé avec Mark. 242 00:10:33,200 --> 00:10:36,636 Sauf, de manière générale, Je n'ai pas le sperme de Mark sur ma jambe. 243 00:10:36,680 --> 00:10:38,159 Comment serait-ce si... ? 244 00:10:38,200 --> 00:10:43,195 Je veux dire, j'ai passé un très bon moment et, euh, je ne veux pas insister, mais... 245 00:10:43,240 --> 00:10:45,072 et si je restais chez moi ? 246 00:10:45,120 --> 00:10:46,190 Euh.. 247 00:10:46,240 --> 00:10:49,676 Se blottir toute la nuit avec Joe, comme si nous étions petit-ami et... petit-ami ? 248 00:10:49,720 --> 00:10:52,792 Vais-je aller dans les trois dimensions ? 249 00:10:52,840 --> 00:10:56,470 J'adore, mais je dois monter dans un autocar... pour Norfolk. 250 00:10:56,520 --> 00:10:58,431 - C'est... le mariage de mon meilleur ami. - Maintenant? 251 00:10:58,480 --> 00:11:00,118 Ouais, je dois y aller. 252 00:11:00,160 --> 00:11:03,630 Je ne peux pas rester ici faire des câlins toute la nuit. 253 00:11:03,680 --> 00:11:06,911 Je dois monter dans un autocar de nuit à King's Lynn, mon ami. 254 00:11:08,000 --> 00:11:10,469 je comprends, et je suis désolé d'avoir été impoli. 255 00:11:10,520 --> 00:11:15,799 Non, vous avez expliqué l'économie de diriger une entreprise de taxis ruraux très clairement. 256 00:11:17,920 --> 00:11:19,354 Trois heures pour un taxi. 257 00:11:19,400 --> 00:11:21,391 Comment allons-nous revenir ? Nous sommes au milieu de nulle part. 258 00:11:21,440 --> 00:11:23,158 Putain ! Exact... 259 00:11:23,200 --> 00:11:25,669 Oh non, Hans. Non, pas ça. 260 00:11:25,720 --> 00:11:28,633 Méchant! Attelage ! Eh bien, l'un de nous va certainement être assassiné. 261 00:11:28,680 --> 00:11:31,035 Probablement, putain de moi. C'est généralement la fille. 262 00:11:31,080 --> 00:11:33,117 Se détendre. Nous sommes trois. 263 00:11:33,160 --> 00:11:35,834 S'ils essaient quelque chose, il suffit de sortir un lacet et... 264 00:11:35,880 --> 00:11:38,520 sortez-les par derrière - gentiment et facilement. 265 00:11:38,560 --> 00:11:43,873 Euh... Alors, oui, Dobs, je voulais juste dire, à propos du... mois du million de SMS... 266 00:11:43,920 --> 00:11:45,433 Désolé. 267 00:11:45,480 --> 00:11:47,915 Je n'avais tout simplement pas envie de discuter. 268 00:11:47,960 --> 00:11:50,156 Après ce pique-nique bizarre, j'ai juste senti... 269 00:11:50,200 --> 00:11:52,999 Tu sais quand tu veux foutre le camp, parce que tu es en train d'étouffer ? 270 00:11:53,040 --> 00:11:55,509 Ces derniers mois, toi et moi, tu te souviens ? 271 00:11:55,560 --> 00:11:58,518 Nous avions l'habitude de nous asseoir sur le canapé regarder des DVD 272 00:11:58,560 --> 00:12:00,517 et manger du pasanda d'agneau comme une paire de zombies. 273 00:12:00,560 --> 00:12:04,190 Ouais. C'était un peu comme une mort vivante, n'est-ce pas ? 274 00:12:04,240 --> 00:12:05,355 C'était charmant. 275 00:12:05,400 --> 00:12:09,394 Ouais, parce que j'ai vraiment réfléchi de peut-être l'entraîner à Budapest 276 00:12:09,440 --> 00:12:13,035 et me mettre au mime et du putain de théâtre de rue. 277 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Ouais? Tu ne veux pas faire du stop en Angleterre, mais tu veux mimer en Hongrie ? 278 00:12:17,000 --> 00:12:18,115 Oh mon Dieu, non. 279 00:12:18,160 --> 00:12:21,790 Pourquoi quelqu'un conduirait-il à ce moment ? Cela n'a aucun sens. 280 00:12:21,840 --> 00:12:25,549 Dobby, nous ne sommes pas sérieux vas-tu monter dans la voiture d'un étranger ? 281 00:12:25,600 --> 00:12:27,477 C'est une aventure, Mark. Il pourrait s'agir de n'importe qui. 282 00:12:27,520 --> 00:12:30,194 Poètes, hippies, monstres, normes. 283 00:12:30,240 --> 00:12:32,516 Des maniaques, des passeurs, les prélèvements d'organes. 284 00:12:32,560 --> 00:12:34,710 Mm, tout le monde boit du Kool-Aid. 285 00:12:34,760 --> 00:12:37,115 Je ne veux pas de délicieux Kool-Aid. 286 00:12:37,640 --> 00:12:38,994 - (MUSIQUE TINY) - La petite vibration. 287 00:12:39,040 --> 00:12:41,873 Mon Dieu, c'est ennuyeux. Ça doit faire mal. 288 00:12:41,920 --> 00:12:45,276 Je regarde agressivement. Des regards constants et aucun sourire. 289 00:12:45,320 --> 00:12:48,153 Mec, il doit avoir mal. C'est inhumain. 290 00:12:48,200 --> 00:12:49,395 Je suis en train de le tuer. 291 00:12:49,440 --> 00:12:52,273 Qu'est-ce que je fais dans cet horrible coach 292 00:12:52,320 --> 00:12:54,596 au lieu de coucher avec un mec adorable ? 293 00:12:54,640 --> 00:12:57,234 Est-ce que j'aime Joe ? Est-ce que j'aime Megan? 294 00:12:57,280 --> 00:12:59,635 Est-ce que j'aime ce gars assis à côté de moi ? 295 00:12:59,680 --> 00:13:02,115 Suis-je un gars qui vient de coucher avec un mec, ce qui est bien, 296 00:13:02,160 --> 00:13:05,312 ou suis-je un gars gay, ce qui est également bien, 297 00:13:05,360 --> 00:13:08,318 ou suis-je un gars qui dort parfois avec des mecs et parfois non ? 298 00:13:08,360 --> 00:13:09,634 Ce qui est également bien. 299 00:13:09,680 --> 00:13:11,273 Tout va très bien. 300 00:13:12,800 --> 00:13:15,519 Alors, pourquoi êtes-vous tous dehors, alors ? Vous cherchez du bon temps, ou quoi ? 301 00:13:15,560 --> 00:13:18,279 Mon Dieu, ce sont des doggers. Je vais m'obstiner. 302 00:13:18,320 --> 00:13:21,756 Oh, nous venons de sortir pour quelques jus de tomates, en rentrant chez moi. 303 00:13:21,800 --> 00:13:23,757 Connaissez-vous un endroit hanté ? 304 00:13:23,800 --> 00:13:26,155 Correctement hanté, pas seulement des conneries pour les touristes ? 305 00:13:26,200 --> 00:13:28,111 Qu'en penses-tu? Avons-nous le temps de faire un petit détour ? 306 00:13:28,160 --> 00:13:30,549 On pourrait monter au vieil abri anti-aérien sur la route supérieure, Mebbee. 307 00:13:30,600 --> 00:13:34,480 Oh mon Dieu. ! je savais que quelqu'un allait être assassiné. 308 00:13:34,520 --> 00:13:36,033 - (chuchotements) Hans ! - Quoi? 309 00:13:36,080 --> 00:13:38,117 - Ne le tuez pas. - Qu'est-ce que vous avez dit? 310 00:13:38,160 --> 00:13:40,276 - Euh, rien. - Vous lui avez dit de nous assassiner ? 311 00:13:40,320 --> 00:13:42,675 Non, non, j'ai dit de ne pas te tuer. 312 00:13:42,720 --> 00:13:45,872 Je fais juste mes lacets, les gars. Détends-toi, putain. 313 00:13:45,920 --> 00:13:47,399 Pourquoi parles-tu de nous assassiner ? 314 00:13:47,440 --> 00:13:49,317 Non, pas de meurtre. C'est un malentendu. 315 00:13:49,360 --> 00:13:53,319 Parce que si tu viens pour nous, je te découperai en morceaux et te jette dans une putain de fosse septique. 316 00:13:53,360 --> 00:13:57,035 Touché. Nous... Nous cédons. Sérieusement, non... aucun mal n'est voulu. 317 00:13:57,080 --> 00:14:00,755 - J'ai momentanément pensé qu'il y avait une chance extérieure que mon copain 318 00:14:00,800 --> 00:14:04,555 je vais peut-être essayer de te tuer et je vérifiais juste qu'il ne l'était pas, 319 00:14:04,600 --> 00:14:07,274 alors... nous allons tous bien. 320 00:14:07,320 --> 00:14:12,110 Alors, quelle est, euh... quelle est votre position sur la situation globale de l’euro ? 321 00:14:13,160 --> 00:14:16,357 Oh mon Dieu. Je pensais qu'Hans j'allais le garrotter. 322 00:14:16,400 --> 00:14:17,196 Je sais. 323 00:14:17,240 --> 00:14:19,675 Et puis j'ai pensé que personne n'allait défiez ce type avec ses diatribes xénophobes, 324 00:14:19,720 --> 00:14:21,711 mais je devais juste le dire, Je ne pouvais pas laisser tomber. 325 00:14:21,760 --> 00:14:23,512 Je pense que c'est bien la façon dont tu l'as dit. 326 00:14:23,560 --> 00:14:26,359 Je veux dire, je l'aurais dit... finalement. 327 00:14:27,600 --> 00:14:29,432 Peut-être un peu plus près de notre destination. 328 00:14:30,920 --> 00:14:32,115 Combien est-il plus loin ? 329 00:14:32,160 --> 00:14:33,958 Putain, je le sais. Genre, trois miles. 330 00:14:34,000 --> 00:14:37,038 Mec, Molly va chier une brique dans la maison. 331 00:14:37,080 --> 00:14:38,991 C'est vrai... je cours. 332 00:14:41,160 --> 00:14:42,514 - Non... des chaussures ? - Non, mec. 333 00:14:42,560 --> 00:14:45,598 L'entraîneur de Mère Nature, le pied humain. 334 00:14:45,640 --> 00:14:46,960 C'est vrai, plus tard. 335 00:14:47,000 --> 00:14:48,320 Oh, et, euh, faites attention aux loups. 336 00:14:48,360 --> 00:14:50,237 Il n'y a pas de loups en East Anglia, Hans. 337 00:14:50,280 --> 00:14:52,954 Ouais, tu n'arrêtes pas de te dire ça, Marc. 338 00:14:53,000 --> 00:14:54,274 Ooh, espèce de connard ! 339 00:14:54,320 --> 00:14:56,118 Oh, mon Dieu. Cinq milles ? 340 00:14:56,160 --> 00:14:59,073 S'il fait trop froid, nous pourrions toujours dormir dans une grange. 341 00:14:59,120 --> 00:15:00,838 La perspective de passer la nuit 342 00:15:00,880 --> 00:15:03,190 blotti dans une botte de foin avec Dobby devrait être passionnant. 343 00:15:03,240 --> 00:15:06,915 Mais je ne pense qu'à mon lit d'hôtel et mon oreiller en chocolat. 344 00:15:06,960 --> 00:15:08,712 Je veux mon oreiller en chocolat. 345 00:15:08,760 --> 00:15:11,479 Oh, pas de chocolat sur l'oreiller. 346 00:15:11,520 --> 00:15:13,875 je ne les attends pas pour me faire couler un bain. 347 00:15:13,920 --> 00:15:15,797 Je veux simplement manger du chocolat sur mon oreiller 348 00:15:15,840 --> 00:15:17,558 - comme un être humain normal. - (FRAPPER À LA PORTE) 349 00:15:17,600 --> 00:15:19,079 Serait-ce Dobby ? 350 00:15:19,120 --> 00:15:21,589 Peut-être le petit mal de tête de Gregory c'était un anévrisme. 351 00:15:21,640 --> 00:15:23,995 Hé-hé ! Vilain mais gentil. 352 00:15:24,040 --> 00:15:25,633 Oh. 353 00:15:25,680 --> 00:15:27,353 - Hé. - Je pensais que tu serais là demain. 354 00:15:27,400 --> 00:15:29,311 En fait, je suis assez fatigué, alors... 355 00:15:29,360 --> 00:15:32,557 - L'inévitable Jez. - Comment se passe la... mission Dobby... ? 356 00:15:32,600 --> 00:15:34,159 Catastrophe. Elle a un petit ami. 357 00:15:34,200 --> 00:15:37,955 Elle a l'air beaucoup plus heureuse, plus à l'aise dans sa peau. 358 00:15:38,000 --> 00:15:39,274 Elle est épanouie. 359 00:15:39,320 --> 00:15:40,993 Je déteste quand ça arrive. 360 00:15:41,040 --> 00:15:45,273 Ouais, donc, euh, je sais que nous n'en avons pas que de nombreuses discussions à cœur ouvert, 361 00:15:45,320 --> 00:15:47,550 mais euh, il y a quelque chose J'ai besoin de t'en parler. 362 00:15:47,600 --> 00:15:50,956 Euh-huh. ! je ne sais rien. Ne préemptez pas. 363 00:15:51,000 --> 00:15:52,877 - Visage vide, visage vide. - Écoute, 364 00:15:52,920 --> 00:15:56,515 tu es la dernière personne à qui je devrais idéalement en parler, 365 00:15:56,560 --> 00:15:59,473 mais le fait est que cela sera un choc. 366 00:15:59,520 --> 00:16:00,749 Une surprise totale. 367 00:16:00,800 --> 00:16:04,475 Plus tôt ce soir, J'ai couché avec un homme dans ma chambre, 368 00:16:04,520 --> 00:16:06,989 -et... - Je suis... je suis désolé, dans ta chambre ? 369 00:16:07,040 --> 00:16:08,360 Ouais. Et... 370 00:16:08,400 --> 00:16:13,395 J'ai des sentiments pour ce type, Joe, mais je l'ai en quelque sorte abandonné et... 371 00:16:13,440 --> 00:16:16,273 Juste pour clarifier, tu étais dans... ta chambre ? 372 00:16:16,320 --> 00:16:17,754 Oui, Marc. 373 00:16:17,800 --> 00:16:20,030 Quoi qu'il en soit, euh, comme je le disais, J'aime vraiment ce gars... 374 00:16:20,080 --> 00:16:24,790 Pas la cuisine, ni le salon, ou n'importe quelle autre pièce de l'appartement ? 375 00:16:24,840 --> 00:16:27,593 Je parle peut-être du plus gros chose qui est déjà arrivée dans ma vie 376 00:16:27,640 --> 00:16:30,553 et tu es obsédé à propos de... la géographie de la pièce ? 377 00:16:30,600 --> 00:16:32,830 Non, très bien. Continue. Je-je-je suis désolé. 378 00:16:32,880 --> 00:16:36,077 Je pensais que j'étais juste totalement ouvert, totalement cool, 379 00:16:36,120 --> 00:16:38,475 mais maintenant je me demande si... 380 00:16:38,520 --> 00:16:43,549 à l'intérieur, je n'ai pas un peu de honte ou de confusion 381 00:16:43,600 --> 00:16:44,999 - au fond là-dedans. - Euh-huh, je comprends, mon pote. 382 00:16:45,040 --> 00:16:50,513 Et-Et quoi, par intérêt, était la température comme dans la pièce 383 00:16:50,560 --> 00:16:52,870 - Quand... quand tu le faisais ? - Normalement, 384 00:16:52,920 --> 00:16:55,070 température de l'air régulière et non chauffée. 385 00:16:55,120 --> 00:16:56,554 (FRAPPER À LA PORTE) 386 00:16:56,600 --> 00:16:58,989 Hé, Mark, Gregory a oublié sa brosse à dents. Oh, hé, Jez. 387 00:16:59,040 --> 00:17:01,873 - Salut, Dobs. - Désolé, je vous interromps ? 388 00:17:01,920 --> 00:17:04,230 Je-je vous laisse tous les deux... Désolé. 389 00:17:07,120 --> 00:17:08,315 Bonne chance! 390 00:17:08,360 --> 00:17:09,555 Dobby, tu vas bien ? 391 00:17:09,600 --> 00:17:11,557 Désolé, c'est juste... 392 00:17:11,600 --> 00:17:14,069 Je sais quelque chose sur toi ce que je ne devrais pas vraiment savoir, 393 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 mais je le sais, mais ce n'est pas ma faute. 394 00:17:15,640 --> 00:17:19,110 Quoi qu'il en soit, vraiment génial, Jez, tout, au revoir. 395 00:17:19,160 --> 00:17:20,594 As-tu...? 396 00:17:20,640 --> 00:17:22,711 - Savez-vous? - Écoute, 397 00:17:22,760 --> 00:17:24,637 Je suis désolé, Jez, mais j'ai... 398 00:17:24,680 --> 00:17:26,990 J'ai une webcam dans ma chambre. 399 00:17:27,040 --> 00:17:29,714 Oh mon Dieu! Tu m'as regardé...? 400 00:17:29,760 --> 00:17:32,673 - J'ai tout vu et Dobby aussi. - (FRAPPER À LA PORTE) 401 00:17:32,720 --> 00:17:35,838 Hé, Mark, Dobs a oublié le chargeur. Puis-je l'attraper ? 402 00:17:37,880 --> 00:17:40,440 Oh. Wow, tu dois être Jeremy. 403 00:17:40,480 --> 00:17:44,474 - Oui. Comment vas-tu...? - Je, euh... j'ai dû te voir avant... 404 00:17:44,520 --> 00:17:46,636 autour. 405 00:17:46,680 --> 00:17:48,159 À plus tard. 406 00:17:48,200 --> 00:17:49,679 Lui aussi ? 407 00:17:49,720 --> 00:17:53,031 Tu as choisi d'entrer dans ma chambre. Vous... Vous vous êtes filmé. 408 00:17:53,080 --> 00:17:55,993 Je ne connaissais pas ta chambre était hérissé de matériel de surveillance. 409 00:17:56,040 --> 00:17:56,871 (LA PORTE S'OUVRE) 410 00:17:56,920 --> 00:17:59,355 - Ça va, Jez ? - Hans. 411 00:17:59,400 --> 00:18:02,677 Alors, euh, tout va bien avec Molly. 412 00:18:02,720 --> 00:18:06,873 Écoute, je voulais juste dire à propos de ce soir, euh... désolé... 413 00:18:06,920 --> 00:18:08,069 à propos du garrot. 414 00:18:08,120 --> 00:18:10,760 J'ai foutu en l'air un bel ascenseur pour rentrer chez moi pour nous là-bas et, euh, 415 00:18:10,800 --> 00:18:12,632 eh bien, tu ne m'as pas cassé la tête avec ça. 416 00:18:12,680 --> 00:18:14,671 C'est ce que font les vrais amis. Ils, euh... 417 00:18:14,720 --> 00:18:17,473 ils prennent un coup, mais ils reviennent toujours en souriant. 418 00:18:17,520 --> 00:18:20,160 Un peu comme Jez avec ce type dans ton lit. 419 00:18:20,200 --> 00:18:22,953 Dieu, a le monde entier tu as vu cette putain de vidéo ? 420 00:18:23,000 --> 00:18:26,038 Je suis venu ici pour en parler à quelqu'un, avoir une certaine perspective. 421 00:18:26,080 --> 00:18:28,594 Il s'avère que je peux juste lire les putains de commentaires YouTube. 422 00:18:28,640 --> 00:18:30,950 Ouais. Ce pourraient être de bons commentaires. 423 00:18:37,600 --> 00:18:39,477 Bon après-midi. Je m'appelle Katie Mitchell... 424 00:18:39,520 --> 00:18:41,716 JEREMY : Première erreur - pas de videurs au mariage. J'y suis. 425 00:18:41,760 --> 00:18:43,398 De plus, ce qui est génial, c'est que 426 00:18:43,440 --> 00:18:47,320 J'ai échappé au fort et réconfortant bras de l'homme sexy et affectueux. 427 00:18:47,360 --> 00:18:49,112 ...pour diriger cette cérémonie pour eux aujourd'hui. 428 00:18:49,160 --> 00:18:50,833 Alors, c'est avec grand plaisir... 429 00:18:50,880 --> 00:18:53,030 (chuchotements) Gregory adore son téléphone. 430 00:18:53,080 --> 00:18:56,232 Je regarde son téléphone et elle adore ça. Je pourrais regarder mon téléphone. 431 00:18:56,280 --> 00:18:57,918 Nous voulons tous regarder nos téléphones. 432 00:18:57,960 --> 00:19:00,110 Ils vont maintenant réciter les vœux ils ont écrit ensemble. 433 00:19:03,320 --> 00:19:06,233 Je n’échouerai ni ne faiblirai. 434 00:19:06,280 --> 00:19:10,274 Je réussirai. Ma perception est altérée. 435 00:19:10,320 --> 00:19:11,754 Je crois. 436 00:19:11,800 --> 00:19:13,791 La foi est si forte maintenant. 437 00:19:13,840 --> 00:19:15,638 Rien ne me barrera le chemin. 438 00:19:15,680 --> 00:19:19,355 Par conviction, pas de fiction. 439 00:19:19,400 --> 00:19:20,595 C'est ma journée. 440 00:19:21,760 --> 00:19:24,639 Je peux déplacer, déplacer, déplacer n'importe quelle montagne. 441 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 Je peux déplacer, déplacer, déplacer n'importe quelle montagne. 442 00:19:27,360 --> 00:19:31,194 LES DEUX : Je peux bouger, bouger, bouger n'importe quelle montagne. 443 00:19:32,280 --> 00:19:33,953 -Simon... - MARC : Simon ? 444 00:19:34,000 --> 00:19:36,276 Super-Simon ? Simon Hans? 445 00:19:36,320 --> 00:19:38,470 ...et dans mon cœur. 446 00:19:38,520 --> 00:19:41,114 Tu es... le meilleur des hommes. 447 00:19:41,160 --> 00:19:44,516 L'homme le plus vrai, le plus gentil et le plus généreux. 448 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 JEREMY : Je pense qu'il pourrait l'être le contraire de tous ces mots. 449 00:19:47,560 --> 00:19:49,471 Je me marie. 450 00:19:49,520 --> 00:19:51,955 Et je frapperais dans la gorge quiconque a essayé de m'arrêter. 451 00:19:52,000 --> 00:19:55,038 C'est ce que je ressens aujourd'hui, Molly. 452 00:19:55,080 --> 00:19:59,233 Tellement imprégné d'amour, Je mettrais un verre au visage de n'importe qui 453 00:19:59,280 --> 00:20:01,715 qui a essayé de nous arrêter unissant nos âmes ensemble. 454 00:20:02,920 --> 00:20:04,957 Je les hospitaliserais. 455 00:20:10,280 --> 00:20:11,315 Écoutez, écoutez. 456 00:20:11,360 --> 00:20:13,431 Les mariés. 457 00:20:16,840 --> 00:20:19,400 MARK : Mentionnez les sept années travaillant dans Richer Sounds à Kew, 458 00:20:19,440 --> 00:20:20,874 manque la prison thaïlandaise, 459 00:20:20,920 --> 00:20:24,914 sur les groupes, abandonnez le premier mariage, frappé Jeremy et leur longue amitié, 460 00:20:24,960 --> 00:20:28,715 moins tout le mauvais sang et occasionnel se sucer, bla, bla, bla. 461 00:20:28,760 --> 00:20:31,912 Terminez avec un toast à la mariée et le marié, Hans, ou-ou peut-être Simon, 462 00:20:31,960 --> 00:20:35,590 et sa femme, dont le prénom J'ai malheureusement oublié. 463 00:20:35,640 --> 00:20:38,792 Merde! Je ne connais vraiment aucun de leurs noms. 464 00:20:38,840 --> 00:20:42,674 Il y a Dobby. Elle n'aime pas le pasanda et des séries télévisées de qualité. 465 00:20:42,720 --> 00:20:46,190 Elle aime faire de l'auto-stop et un drame réel terrifiant. 466 00:20:46,240 --> 00:20:47,992 Nous ne nous adaptons pas. Oh mon Dieu! 467 00:20:48,040 --> 00:20:52,238 Je lâche prise. J'ai traversé le pont à l’âge adulte. Je continue. 468 00:20:52,280 --> 00:20:55,796 Je vais la supprimer de mon GPS. 469 00:20:55,840 --> 00:20:57,478 Bizarre. On dirait elle est juste derrière moi. 470 00:20:57,520 --> 00:20:59,670 Putain ! Qu'est-ce que... ? 471 00:20:59,720 --> 00:21:01,472 - Ouf ! - Je sais que tu traques Dobby. 472 00:21:01,520 --> 00:21:04,353 J'ai suivi votre adresse IP. Tu l'aimes toujours. 473 00:21:04,400 --> 00:21:07,836 Gregory, crois-moi, je ne le sais pas. Je-je ne le suis pas. J'ai arrêté. 474 00:21:07,880 --> 00:21:09,678 - Quand? - Littéralement tout à l'heure. 475 00:21:09,720 --> 00:21:11,711 J'étais sur le point pour la supprimer de mon téléphone. 476 00:21:11,760 --> 00:21:12,830 Espèce d'idiot ! 477 00:21:12,880 --> 00:21:14,951 Je te le promets, Je-je ne l'aime plus. 478 00:21:15,000 --> 00:21:17,879 Elle-elle dit toujours exactement ce qu'elle pense, 479 00:21:17,920 --> 00:21:20,196 sans aucun respect pour les conséquences 480 00:21:20,240 --> 00:21:23,631 et-et elle a des cheveux bizarres, et-et elle fume. 481 00:21:23,680 --> 00:21:26,593 Ah, s'il te plaît, ne me frappe pas. Je vous souhaite bonne chance à tous les deux. 482 00:21:26,640 --> 00:21:28,392 Je vous souhaite à tous les deux bien ! 483 00:21:30,840 --> 00:21:33,195 Euh... Excusez-moi, mesdames et messieurs. 484 00:21:33,240 --> 00:21:34,833 Excusez-moi. Huile 485 00:21:36,000 --> 00:21:40,437 Désolé, salut. Euh, j'ai peur que, euh, le meilleur homme, euh, est parti en fuite. 486 00:21:40,480 --> 00:21:45,554 Euh, mais ne t'inquiète pas. Juste-Juste manger du fromage et je vais le trier. 487 00:21:46,920 --> 00:21:48,797 Bon sang, bon sang. 488 00:21:48,840 --> 00:21:50,478 Euh, voudriez-vous... ? 489 00:21:50,520 --> 00:21:52,079 - Mais je n'ai rien préparé. - C'est d'accord. 490 00:21:52,120 --> 00:21:54,634 Fais juste du freestyle, mec, ouais ? 491 00:21:54,680 --> 00:21:56,876 Mais ne faites pas, euh... Évidemment, ne rappez pas. 492 00:21:56,920 --> 00:22:00,550 Souviens-toi? Après Stoke ? Tu ne rappes jamais. 493 00:22:03,600 --> 00:22:06,433 (CHOCS DE VERRE) 494 00:22:06,480 --> 00:22:08,153 Hans... 495 00:22:08,200 --> 00:22:10,191 Super... Hans... 496 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 Je connais Hans depuis plusieurs années maintenant. 497 00:22:12,920 --> 00:22:17,949 Le chemin a été long et maintenant, comme tu as trouvé Molly, 498 00:22:18,000 --> 00:22:19,798 euh, et... 499 00:22:19,840 --> 00:22:22,832 Je ne veux pas vraiment entrer dans ça, mais je l'ai commencé maintenant, 500 00:22:22,880 --> 00:22:25,235 mais je vais le ramener, alors ne vous inquiétez pas. 501 00:22:25,280 --> 00:22:30,593 Les gens disaient que Molly n'était pas faite pour toi. Qu'elle était déprimante. 502 00:22:30,640 --> 00:22:35,476 Mais tu sais quoi ? Si quelqu'un aime quelqu'un, il l'aime juste. 503 00:22:35,520 --> 00:22:40,594 Et si cette personne est considéré comme un déprimant, 504 00:22:40,640 --> 00:22:44,315 ou même un bâillement, peu importe ? 505 00:22:44,360 --> 00:22:49,070 Et même si quelqu'un aime un autre homme... ou... 506 00:22:49,120 --> 00:22:50,519 Qu'y a-t-il dans un nom ? 507 00:22:50,560 --> 00:22:52,039 Ou le sexe ? 508 00:22:52,080 --> 00:22:55,710 Est-il possible aimer deux personnes à la fois ? Trois? 509 00:22:55,760 --> 00:22:58,513 Quatre est sûrement la limite. 510 00:22:58,560 --> 00:23:00,119 Mais est-ce le cas ? 511 00:23:00,160 --> 00:23:02,595 Au fait, qu’est-ce que l’amour ? Est-ce, euh... 512 00:23:02,640 --> 00:23:05,234 un acte ou un sentiment... 513 00:23:05,280 --> 00:23:07,556 ou qui suis-je pour parler ? 514 00:23:07,600 --> 00:23:08,874 Qui es-tu pour écouter ? 515 00:23:08,920 --> 00:23:11,992 Pourquoi un mariage est-il un mariage, 516 00:23:12,040 --> 00:23:16,955 mais la société dit que c'est mal pour que deux hommes s'aiment 517 00:23:17,000 --> 00:23:18,559 même si... 518 00:23:18,600 --> 00:23:22,230 maintenant, il est dit que maintenant tout va bien ? 519 00:23:22,280 --> 00:23:26,433 Est-ce que ça va parce que la société dit que ça va ? Et ensuite ? 520 00:23:26,480 --> 00:23:30,997 Des chiens qui se marient ? Puis-je épouser mon propre fils ? 521 00:23:31,040 --> 00:23:32,599 Non. 522 00:23:32,640 --> 00:23:34,392 Peut-être pas ? 523 00:23:34,440 --> 00:23:36,158 Correct. 524 00:23:36,200 --> 00:23:38,919 Ou est-ce ? Ce que j'essaie de dire 525 00:23:38,960 --> 00:23:42,555 c'est que les gens devraient faire tout ce qu'ils veulent faire 526 00:23:42,600 --> 00:23:46,912 à une température qui leur convient dans des limites. 527 00:23:46,960 --> 00:23:47,950 Merci. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,799 Je suis presque sûr que quelqu'un va imprimer ce discours sur un torchon un jour. 529 00:23:50,840 --> 00:23:52,990 Ouais ! Mange ça, Obama. 530 00:23:53,040 --> 00:23:55,509 Va te faire foutre, Mandela. Prends ça, Mark. 531 00:23:55,560 --> 00:23:58,757 Je suis le meilleur homme. Je suis le meilleur homme qui ait jamais vécu. 532 00:24:07,040 --> 00:24:11,796 ♪ Paranoïa, paranoïa, ♪ ♪ tout le monde vient me chercher ♪ 533 00:24:11,840 --> 00:24:15,037 ♪ Dis juste que tu ne m'as jamais rencontré ♪ 534 00:24:15,080 --> 00:24:17,799 ♪ Je cours sous terre avec les taupes ♪ 535 00:24:17,840 --> 00:24:19,239 ♪ Creuser des trous. ♪